Portland slut 41秒 1080p